1 00:00:49,912 --> 00:00:54,499 Historien jag ska berätta för dig är Camp Little Mooses mörkaste hemlighet. 2 00:00:54,666 --> 00:01:00,254 En berättelse så skrämmande, om dina föräldrar visste, de skulle aldrig skicka dig hit från första början. 3 00:01:00,422 --> 00:01:03,549 Nu för 50 år sedan, här på Little Moose... 4 00:01:03,717 --> 00:01:06,761 ...det fanns en rådgivare som heter Jerry McCreedy... 5 00:01:06,929 --> 00:01:10,223 ...den elakaste rådgivaren i sommarlägrets historia. 6 00:01:10,390 --> 00:01:13,476 Om du var sen med flagghissning, han skulle skrika på dig. 7 00:01:13,644 --> 00:01:17,355 Om du var rädd för vattnet, han skulle kasta dig i sjön. 8 00:01:17,523 --> 00:01:20,900 Om du hade godis skulle han äta det. 9 00:01:22,319 --> 00:01:27,031 Så en dag bestämde sig camparna för att spela ett litet skämt på gamla McCreedy. 10 00:01:27,199 --> 00:01:29,909 De stoppade en orm i hans dagsväska. 11 00:01:30,077 --> 00:01:34,580 Och medan Jerry var ute och vandrade, han sträckte sig efter sin spårmix... 12 00:01:34,748 --> 00:01:38,251 ...och fick en handfull glidande orm. 13 00:01:39,670 --> 00:01:40,962 McCreedy var så rädd... 14 00:01:41,129 --> 00:01:44,924 ...han tappade fotfästet och rent föll av Devil's Drop. 15 00:01:45,092 --> 00:01:47,176 Gled hela vägen ner i ansiktet... 16 00:01:47,344 --> 00:01:49,595 ...bankar huvudet i varje sten. 17 00:01:49,763 --> 00:01:51,931 Vad hände med honom? 18 00:01:52,099 --> 00:01:53,975 De hittade aldrig kroppen. 19 00:01:54,142 --> 00:01:55,476 Men legenden säger det... 20 00:01:55,644 --> 00:01:59,605 ...det betydande huvudtrauma gjorde honom till vansinne. 21 00:02:00,440 --> 00:02:03,359 De kallar honom Woodsman. 22 00:02:06,446 --> 00:02:07,613 Det är Woodsman! 23 00:02:16,456 --> 00:02:17,957 Det var bra, Darryl. 24 00:02:18,125 --> 00:02:20,960 Du fick dem att hoppa högre än en fästing på en studsmatta. 25 00:02:29,553 --> 00:02:32,513 Okej, alla, det räcker för ikväll. 26 00:02:32,681 --> 00:02:34,307 Tillbaka till era stugor. 27 00:02:34,474 --> 00:02:36,058 – Det var en häftig historia. – Jag är trött. 28 00:02:36,226 --> 00:02:39,228 Vad? Jag var inte rädd heller. 29 00:02:45,902 --> 00:02:47,695 Vad var det? 30 00:02:59,333 --> 00:03:01,334 Jag skulle kunna svära på att jag låste dörren. 31 00:03:24,858 --> 00:03:28,653 Det är Woodsman! Han är äkta! Aah! 32 00:03:32,741 --> 00:03:35,034 Sjöboden. 33 00:03:46,880 --> 00:03:48,339 Det kan det inte vara. 34 00:06:11,566 --> 00:06:15,194 Varsågod, Scoob, 18 tum av hoagie himlen. 35 00:06:16,279 --> 00:06:17,988 Åh. Mums. 36 00:06:18,281 --> 00:06:21,534 Nu är det här vad jag kallar camping. 37 00:06:21,743 --> 00:06:24,036 - Goda vänner. - God mat. 38 00:06:24,204 --> 00:06:25,830 Och viktigast av allt.... 39 00:06:26,122 --> 00:06:29,166 - Inga monster. - Inga monster. 40 00:06:36,091 --> 00:06:38,384 - Monster. - Monster. 41 00:06:42,389 --> 00:06:45,850 åh! åh! Oj! 42 00:06:46,017 --> 00:06:48,727 Förlåt, jag kollade precis denna myggsäkra kostym. 43 00:06:48,895 --> 00:06:50,229 Jag kanske borde prova en liten. 44 00:06:50,397 --> 00:06:54,191 Ni, sluta bråka. Vi är här för att hämta förnödenheter. 45 00:06:57,904 --> 00:07:00,573 Du vet hur upprymd Fred är om att ta oss till hans läger. 46 00:07:01,491 --> 00:07:04,869 Jag är så exalterad över att ta er till mitt gamla sommarläger. 47 00:07:05,036 --> 00:07:06,495 Som, säger du inte. 48 00:07:08,999 --> 00:07:12,751 Ni kommer att älska att vara rådgivare på Camp Little Moose. 49 00:07:12,919 --> 00:07:15,504 Har jag någonsin berättat för dig den gången jag och Davey Reynolds... 50 00:07:15,672 --> 00:07:18,007 ...försökte paddla kanot Schmidt's Creek utan paddel? 51 00:07:18,174 --> 00:07:19,675 Ja. 52 00:07:19,843 --> 00:07:23,304 Där var vi, 10 år gamla och inte en paddel mellan oss. 53 00:07:30,353 --> 00:07:33,439 Visst uppskattar du dina affärer, barn. 54 00:07:33,607 --> 00:07:36,066 Säg, om du är på väg upp till Little Moose Lake... 55 00:07:36,234 --> 00:07:37,526 ...det är bäst att gå vidare. 56 00:07:37,903 --> 00:07:41,864 De här bergsvägarna kan vara väldigt knepiga kommer kvällen. 57 00:07:42,699 --> 00:07:44,283 Var är Shaggy och Scooby? 58 00:07:44,451 --> 00:07:45,784 Titta ut. 59 00:07:50,498 --> 00:07:52,458 Scooby, är du okej? 60 00:07:53,376 --> 00:07:54,585 Oroa dig inte för honom. 61 00:07:54,753 --> 00:07:58,756 Han landade på en kudde av frystorkad glass. 62 00:08:03,970 --> 00:08:07,348 Mm. Rocky Road. 63 00:08:11,686 --> 00:08:13,687 Camp City Historical Museum. 64 00:08:13,855 --> 00:08:17,358 - Vad är det? - Åh, bara en liten hobby av mig. 65 00:08:17,525 --> 00:08:19,985 Det finns mycket historia i det här området. 66 00:08:20,153 --> 00:08:22,279 Myter, legender. 67 00:08:22,447 --> 00:08:24,657 Till och med några spökhistorier. 68 00:08:24,824 --> 00:08:26,784 Vill du höra en? 69 00:08:26,952 --> 00:08:29,161 - Nej. – Jag mår bra. 70 00:08:39,506 --> 00:08:40,714 Enligt min GPS... 71 00:08:40,882 --> 00:08:44,259 ...vi borde kunna se lägret just nu. 72 00:08:44,427 --> 00:08:46,887 Hej, gäng, kolla upp det. 73 00:08:48,473 --> 00:08:51,183 Wow, det stället är vackert. 74 00:08:51,351 --> 00:08:54,311 För att vara ärlig, Fred, Jag var inte så exalterad över att göra det. 75 00:08:54,479 --> 00:08:56,689 Men jag tror att jag kommer att gilla Läger lilla älgen. 76 00:08:56,856 --> 00:08:58,774 Åh, det är inte Camp Little Moose. 77 00:08:58,942 --> 00:09:02,027 - Är det inte? - Det är Camp Big Moose. 78 00:09:02,195 --> 00:09:03,696 Det är Camp Little Moose. 79 00:09:28,221 --> 00:09:29,888 Åh, de har verkligen fixat platsen. 80 00:09:30,056 --> 00:09:31,557 Du måste skoja med mig. 81 00:09:31,725 --> 00:09:34,101 Jag har tillbringat zillion somrar här som husbil... 82 00:09:34,269 --> 00:09:36,395 ...men nu, Jag ska äntligen bli rådgivare. 83 00:09:36,688 --> 00:09:39,273 Det är min chans att gå vidare alla våra lägertraditioner... 84 00:09:39,441 --> 00:09:41,984 ...till en ny generation av Little Moose. 85 00:09:46,573 --> 00:09:47,990 Det här stället är en soptipp. 86 00:09:49,159 --> 00:09:51,076 Det är rustikt. 87 00:09:51,244 --> 00:09:55,748 Jag bryr mig inte om hur det ser ut så länge det inte är hemsökt. 88 00:09:57,584 --> 00:10:01,086 Stopp. Vända tillbaka. Det här stället är hemsökt. 89 00:10:03,506 --> 00:10:05,340 Hej, vad verkar vara problemet? 90 00:10:05,508 --> 00:10:08,343 Han är verklig. Gå härifrån medan du fortfarande kan. 91 00:10:08,511 --> 00:10:10,262 Jag ska till Camp Big Moose. 92 00:10:12,432 --> 00:10:14,767 - Vad handlade det om? - Slår mig. 93 00:10:14,934 --> 00:10:17,352 Men vi ska ta reda på det. 94 00:10:18,104 --> 00:10:21,690 Vilken del av "Gå ut, rädda er själva" förstod du inte? 95 00:10:21,858 --> 00:10:25,611 Vad sägs om denna ena gång lyssnar vi på galningen med vilda ögon? 96 00:10:25,779 --> 00:10:27,196 Kom igen, ni. 97 00:10:27,363 --> 00:10:30,240 Det här är inte en Camp Little Moose välkommen. 98 00:10:33,411 --> 00:10:34,953 Var är alla? 99 00:10:43,713 --> 00:10:45,464 Bara en lägereldshistoria, men han var här. 100 00:10:45,632 --> 00:10:46,924 Hör du det? 101 00:10:47,092 --> 00:10:50,344 Galnare än en björn med bistick. - Det kommer där nere. 102 00:10:50,512 --> 00:10:53,055 Han skrattade när han kastade sin yxa på mig. 103 00:10:53,223 --> 00:10:56,391 Jag tror att det skulle vara en bra idé för att avbryta lägrets andra session. 104 00:10:56,684 --> 00:10:58,560 Långt före dig, Ranger Knudsen. 105 00:10:58,728 --> 00:11:00,896 Jag har redan meddelat alla föräldrar. 106 00:11:01,064 --> 00:11:04,149 Camp Little Moose är officiellt stängt för sommaren. 107 00:11:04,317 --> 00:11:06,652 Vad? Du kan inte avboka lägret. 108 00:11:06,820 --> 00:11:09,822 Jag skulle känna den där ascoten var som helst. 109 00:11:10,156 --> 00:11:13,826 Freddy Jones. Kom hit och ge mig en liten älg välkommen. 110 00:11:15,411 --> 00:11:18,330 – Högt uppe i bergen – Djupt i granen 111 00:11:18,498 --> 00:11:21,917 - På stranden av sjön – Det är Camp Little Moose 112 00:11:22,085 --> 00:11:25,671 Lilla älg, Lilla älg, Lilla älg 113 00:11:27,173 --> 00:11:29,174 Åh, man. 114 00:11:29,425 --> 00:11:33,345 Ah. Lilla älgen välkomna värmer alltid mitt hjärta. 115 00:11:33,513 --> 00:11:36,932 - Vad är det här med att ställa in lägret? – Och vad hände med sjöboden? 116 00:11:37,100 --> 00:11:39,268 Jag menar inte att skrämma er barn... 117 00:11:39,435 --> 00:11:42,896 ...men vi har lite problem med en yxsvingande galning. 118 00:11:43,064 --> 00:11:44,439 Det var Woodsman. 119 00:11:44,607 --> 00:11:47,484 Åh, nej, inte Woodsman. 120 00:11:47,652 --> 00:11:48,819 Vem är Woodsman? 121 00:11:48,987 --> 00:11:52,072 Som, jag vet inte, och jag vill inte ta reda på det. 122 00:11:54,492 --> 00:11:55,617 Woodsman? 123 00:11:55,785 --> 00:11:59,121 Åh, kom igen, Burt, du tror inte på den gamla lägereldshistorien. 124 00:11:59,414 --> 00:12:02,499 Nä. Jag svär, Fred. Jag såg honom med mina egna ögon. 125 00:12:02,792 --> 00:12:07,379 Ha. Det är nog bara ett skämt av snobbarna på Camp Big Moose. 126 00:12:07,547 --> 00:12:11,383 Jag har hört talas om lägerrivaler, men det här är lite extremt. 127 00:12:11,551 --> 00:12:13,969 Du slår huvudet på spiken, vackert. 128 00:12:14,137 --> 00:12:16,054 Åh, jag sa ingenting. 129 00:12:16,222 --> 00:12:18,432 Jag pratade inte med dig. 130 00:12:21,728 --> 00:12:22,811 Mig? 131 00:12:22,979 --> 00:12:28,358 Det är bäst om ni bara åker hem. Låt proffsen sköta detta. 132 00:12:31,779 --> 00:12:35,532 - Någon gillar dig. - Håll käften. 133 00:12:38,786 --> 00:12:42,164 Men jag skulle bli rådgivare, en mentor, en hjälte. 134 00:12:42,332 --> 00:12:45,042 Jag är ledsen, Fred, men jag hade inget val. 135 00:12:45,210 --> 00:12:46,710 Inga campare betyder inget läger. 136 00:12:59,349 --> 00:13:00,766 Var är alla? 137 00:13:00,934 --> 00:13:03,936 Lägret är inställt. Förstod inte ni barn budskapet? 138 00:13:04,437 --> 00:13:05,437 Vilket budskap? 139 00:13:05,605 --> 00:13:07,606 En som sa Välkommen till Camp Little Moose. 140 00:13:07,941 --> 00:13:11,235 Jag är Fred. Jag kommer att vara din rådgivare, mentor, hjälte. 141 00:13:11,402 --> 00:13:14,279 Trevligt att träffa dig, Fred. Jag är Luke. 142 00:13:15,240 --> 00:13:16,907 Trudy. 143 00:13:17,659 --> 00:13:19,534 Diakon. 144 00:13:22,372 --> 00:13:24,915 Jag vet inte om det här är en så bra idé, Fred. 145 00:13:25,083 --> 00:13:27,459 Vi kanske borde sätta dessa barn tillbaka på den bussen. 146 00:13:28,962 --> 00:13:33,715 Hej. Hej. Hej, vart ska du? Kom tillbaka hit! 147 00:13:34,092 --> 00:13:37,636 Så vad blir det först? Ridning? Nej, nej, nej, jag fattar. 148 00:13:37,804 --> 00:13:39,137 Zip linje. 149 00:13:39,305 --> 00:13:40,764 Låter fantastiskt. 150 00:13:40,932 --> 00:13:43,183 Låter hemskt. 151 00:13:47,230 --> 00:13:49,690 Det känns som att Fred glömmer något. 152 00:13:49,857 --> 00:13:52,359 Som det faktum att vi har ett mysterium på våra händer? 153 00:13:52,527 --> 00:13:53,819 Det är allt. 154 00:13:53,987 --> 00:13:56,655 Som det enda mysteriet Jag är intresserad av att lösa... 155 00:13:56,823 --> 00:13:59,366 ...är fallet med vad som finns till middag. 156 00:13:59,534 --> 00:14:02,869 Vad säger du att vi letar efter ledtrådar i köket, Scoob? 157 00:14:03,037 --> 00:14:05,247 Långt före dig. 158 00:14:08,918 --> 00:14:10,502 Det är okej, diakon. 159 00:14:10,795 --> 00:14:13,297 Du är fortfarande på marken. Se? Jord. 160 00:14:13,464 --> 00:14:15,090 Fast mark. 161 00:14:15,258 --> 00:14:18,677 Fortsätt så, Trudy. Du kommer att älska zip-linjen. 162 00:14:18,970 --> 00:14:22,139 Vad är en zipline? Jag försöker bara få mobilmottagning. 163 00:14:25,184 --> 00:14:28,020 Okej, Luke, närhelst du är redo, bara kliva av... 164 00:14:28,187 --> 00:14:30,188 Whoo-hoo-hoo! - Plattform. 165 00:14:30,356 --> 00:14:32,190 Ja! Ha- ha- ha. 166 00:14:32,358 --> 00:14:36,820 åh! Hee-hee-ha! Fantastisk! Whoo! 167 00:14:42,201 --> 00:14:46,121 Hmm. Något saknas från min Five- Alarm Chili. 168 00:14:50,543 --> 00:14:55,839 Åh, man, Scoob, det är de hetaste paprikorna på planeten. 169 00:15:19,614 --> 00:15:23,492 - Är du okej, Scooby-Doo? - Läckert. 170 00:15:25,495 --> 00:15:30,874 Jag menar inte att skryta, men jag var Little Moose Fire Starting Champion sex år i rad. 171 00:15:31,042 --> 00:15:34,920 Och med lite träning, du kan också lära dig att bemästra denna färdighet. 172 00:15:35,088 --> 00:15:37,130 - Kolla upp det. - Okej, Luke. 173 00:15:37,298 --> 00:15:39,925 - Bra jobbat. - Vem har marshmallows? 174 00:15:40,093 --> 00:15:41,176 Hmm. 175 00:15:41,344 --> 00:15:42,511 Åh. 176 00:15:45,431 --> 00:15:49,393 Som, om vi inte får mer ved, min chili kommer att bli för kall för att ätas. 177 00:15:51,437 --> 00:15:55,690 Gråt inte, kompis. Det finns gott om trä i skogen. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,610 Åh, lök. Bra tänkt, Scoob. 179 00:16:10,790 --> 00:16:13,750 Japp, ingen tvekan om det. Det här är älgspår. 180 00:16:14,085 --> 00:16:17,003 De ser lite små ut för en älg. Är du säker? 181 00:16:17,171 --> 00:16:19,756 Jag är en lägerrådgivare. Självklart är jag säker. 182 00:16:19,924 --> 00:16:21,216 Det är älgspår. 183 00:16:21,801 --> 00:16:25,804 Shh. Jag tror att älgen är på andra sidan av dessa buskar. 184 00:16:33,020 --> 00:16:36,481 - Vad? – Den där älgen ser fruktansvärt bekant ut. 185 00:16:36,649 --> 00:16:38,150 Okej, killar, tillbaka till lägret. 186 00:16:38,443 --> 00:16:40,819 Det är tid för konsthantverk. 187 00:16:46,993 --> 00:16:48,660 Fred? 188 00:16:49,579 --> 00:16:53,457 Velma? Daphne? 189 00:17:10,850 --> 00:17:12,726 Skogsarbetare. 190 00:17:23,196 --> 00:17:24,821 Lurvig! 191 00:17:30,703 --> 00:17:32,704 Åh, Scoob. När du gick efter ved... 192 00:17:32,872 --> 00:17:35,957 ...jag visste inte att du skulle göra det ta tillbaka den en bit i taget. 193 00:17:37,001 --> 00:17:40,462 Träman. Träman. 194 00:17:40,630 --> 00:17:43,798 Ja, trä, man. Det är vad vi behöver. 195 00:17:43,966 --> 00:17:46,676 Jag antar att jag måste skaffa den själv. 196 00:17:48,304 --> 00:17:50,639 Skogsarbetare. 197 00:17:51,474 --> 00:17:53,225 Jag såg rök komma från skorstenen. 198 00:17:53,601 --> 00:17:55,810 Tänkte att ni kunde använda det lite mer ved. 199 00:17:55,978 --> 00:17:57,270 Som, tack, Burt. 200 00:17:57,438 --> 00:18:00,315 Middagen är nästan klar. 201 00:18:07,114 --> 00:18:09,658 Jag hoppas att du är hungrig... 202 00:18:09,825 --> 00:18:12,285 ...för att jag ska servera Shaggys berömda... 203 00:18:12,453 --> 00:18:16,289 ...Fem- Larmhål- I- Skålen Chili. 204 00:18:18,584 --> 00:18:20,085 Ho- ho. 205 00:18:22,213 --> 00:18:23,588 Gah! 206 00:18:23,756 --> 00:18:25,257 Kryddad. 207 00:18:27,635 --> 00:18:31,012 Aha. Mm. 208 00:18:31,639 --> 00:18:33,014 Mm? 209 00:18:53,995 --> 00:18:57,122 God morgon, Camp Little Moose. 210 00:18:57,290 --> 00:19:02,586 Det här är din favoritlägerrådgivare och mentor som bjuder in dig att stiga och lysa. 211 00:19:02,753 --> 00:19:04,963 Det är ljumma 67 grader med vindar... 212 00:19:05,131 --> 00:19:08,675 ...kommer ut från nord nordväst åtta miles per timme. 213 00:19:08,843 --> 00:19:10,927 Vi förväntar oss en topp idag i övre 80-talet... 214 00:19:11,095 --> 00:19:12,929 ...så glöm inte din solkräm. 215 00:19:13,097 --> 00:19:15,223 - SPF 45, rekommenderas... - Är den här killen på riktigt? 216 00:19:15,391 --> 00:19:18,476 - ...för idag är det Water Fun Day. – Jag är rädd för det. 217 00:19:18,644 --> 00:19:23,440 Så låt oss mötas nere vid kajen ASAP, okej, Little Moosers? 218 00:19:27,153 --> 00:19:30,113 Hej, campare. Vem är redo att ha kul? 219 00:19:36,829 --> 00:19:40,874 Som en extra timmes sömn låter kul för oss. 220 00:19:41,834 --> 00:19:43,460 Jag är uppe. Jag är uppe. 221 00:19:43,628 --> 00:19:45,503 Okej, gäng, här är planen. 222 00:19:45,671 --> 00:19:51,092 En timmes kanotpaddling, två timmars fiske, följt av en halvtimmes simning. 223 00:19:51,260 --> 00:19:52,427 Där inne? 224 00:19:53,971 --> 00:19:55,013 Japp. 225 00:19:55,431 --> 00:19:57,641 Hej, varför går vi inte upp till Big Moose Lake? 226 00:19:57,808 --> 00:20:01,353 - Den där sjön är söt. - Åh, nej. Inte Big Moose Lake. 227 00:20:01,520 --> 00:20:03,813 – Vi kan inte gå upp dit. - Varför inte? 228 00:20:04,857 --> 00:20:07,484 Eftersom Big Moose Lake är hemsökt. 229 00:20:08,110 --> 00:20:09,611 - Jag är ute. - Vänta lite. 230 00:20:09,779 --> 00:20:11,446 Hur kan en sjö hemsökas? 231 00:20:11,739 --> 00:20:15,116 För många år sedan, det fanns en husbil som hette Neil Fisher. 232 00:20:15,284 --> 00:20:17,369 De andra barnen höll på med honom hela tiden... 233 00:20:17,536 --> 00:20:20,872 ...så han tillbringade större delen av sina dagar simning i Big Moose Lake. 234 00:20:21,207 --> 00:20:24,334 Han tillbringade faktiskt så mycket tid i vattnet... 235 00:20:24,502 --> 00:20:26,920 ...han odlade gälar och fenor. 236 00:20:27,088 --> 00:20:29,839 Han blev Fishman. 237 00:20:30,007 --> 00:20:32,509 Och han hemsöker Big Moose Lake till denna dag. 238 00:20:32,677 --> 00:20:35,095 - Är det sant? – Självklart inte. 239 00:20:35,262 --> 00:20:37,555 Han vill bara inte att vi ska gå till Big Moose Lake. 240 00:20:37,723 --> 00:20:41,393 Killar, vi har en perfekt sjö precis här. 241 00:20:44,230 --> 00:20:52,487 Vi ska till Big Moose. 242 00:23:42,575 --> 00:23:44,826 Hej, ni är alla våta. - Usch. 243 00:23:45,286 --> 00:23:47,078 Pojkar är så omogna. 244 00:23:47,246 --> 00:23:49,581 De har bara roligt. 245 00:23:49,748 --> 00:23:51,082 Hej, solen går ner. 246 00:23:51,250 --> 00:23:53,418 Om vi ska bada, det är bäst att vi gör det nu. 247 00:23:54,753 --> 00:23:57,589 Jag har en känsla av att du inte är för galen om att vara på lägret. 248 00:23:57,756 --> 00:23:59,716 Det här är inte min idé om en bra tid... 249 00:23:59,884 --> 00:24:02,760 ...mina föräldrar tänkte lite frisk luft skulle göra mig gott. 250 00:24:02,928 --> 00:24:06,764 De säger att jag spenderar för mycket tid inuti framför datorn. 251 00:24:06,932 --> 00:24:10,435 Jag är inte precis den friluftsmänniska själv, men ge det bara en chans. 252 00:24:10,603 --> 00:24:12,437 Vem vet? Kanske kommer du att ha kul. 253 00:24:20,112 --> 00:24:22,447 Luke, hemligheten till att fånga fisk handlar om-- 254 00:24:22,615 --> 00:24:23,615 Jag fick en. 255 00:24:34,627 --> 00:24:35,960 - Oj! - Åh! 256 00:24:36,128 --> 00:24:39,005 - Åh. - Hej, sakta ner. 257 00:24:41,300 --> 00:24:43,760 - Oj! - Oj! 258 00:24:45,846 --> 00:24:47,972 - Söt. - Inte sött. 259 00:24:48,140 --> 00:24:50,725 Jag tål inte de där snobbarna från Camp Big Moose... 260 00:24:50,893 --> 00:24:54,938 ...med sina snygga motorbåtar och luftkonditionerade hytter och- - 261 00:24:58,275 --> 00:25:00,902 Och heta rådgivare. 262 00:25:01,070 --> 00:25:02,654 Ledsen för det. 263 00:25:02,821 --> 00:25:05,114 Åh, vårt fel. Helt och hållet vårt fel. 264 00:25:05,282 --> 00:25:06,449 Inga problem alls. 265 00:25:13,123 --> 00:25:17,043 Ha- ha. Åh, pojke, Scoob, det ser ut som du är redo att dyka. 266 00:25:17,211 --> 00:25:19,087 Scuba- duba- doo. 267 00:25:58,252 --> 00:26:00,712 En byggnad? 268 00:26:12,391 --> 00:26:13,391 Fishman. 269 00:26:14,059 --> 00:26:16,227 Fishman? 270 00:26:17,062 --> 00:26:18,688 Fiskman! 271 00:26:22,359 --> 00:26:24,277 Hej, var är Deacon? 272 00:26:24,445 --> 00:26:26,404 Fiskman! 273 00:26:26,572 --> 00:26:28,489 - Sa de... - ? - Fishman. 274 00:26:31,118 --> 00:26:32,410 Ah! 275 00:26:59,188 --> 00:27:01,189 Kom igen, killar. 276 00:27:04,526 --> 00:27:06,152 Hej. 277 00:27:14,578 --> 00:27:17,455 Killar, vi går åt fel håll. 278 00:27:24,797 --> 00:27:27,632 Daphne, som backmotorer. 279 00:27:37,351 --> 00:27:39,143 Nej då! 280 00:27:55,202 --> 00:27:58,287 Hej killar, hur var kanotpaddlingen? 281 00:27:59,832 --> 00:28:01,749 Sen såg jag dem komma nerför backen... 282 00:28:01,917 --> 00:28:04,919 ...snabbare än ett flock ormvråk på en bob. 283 00:28:05,087 --> 00:28:07,755 Som att vi nästan blev Fishman food. 284 00:28:08,048 --> 00:28:09,841 Kan du beskriva denna Fishman? 285 00:28:11,343 --> 00:28:13,010 fenor. 286 00:28:13,804 --> 00:28:16,430 Stora tänder och ungefär yay höga. 287 00:28:16,598 --> 00:28:18,516 Det är Neil Fisher till ett T. 288 00:28:18,684 --> 00:28:21,352 Först Woodsman, nu Fishman. 289 00:28:21,520 --> 00:28:25,356 Alla Little Mooses lägereldslegender kommer till liv. 290 00:28:26,024 --> 00:28:28,359 Det finns egentligen ingen annan förklaring. 291 00:28:28,527 --> 00:28:32,446 Vad sägs om att någon använder dessa monster för att försöka skrämma bort oss? 292 00:28:32,614 --> 00:28:35,366 Varför inte bara hålla dig till att vara snygg. 293 00:28:35,993 --> 00:28:39,287 - Sa han precis vad jag tror att han sa? - Ja. 294 00:28:39,454 --> 00:28:41,122 Han tycker att du är snygg. 295 00:28:42,541 --> 00:28:43,541 Skumpig.... 296 00:28:47,087 --> 00:28:50,381 Som, Scoob säger att han såg en byggnad under vattnet. 297 00:28:50,549 --> 00:28:52,383 Undervattensbyggnad. 298 00:28:52,551 --> 00:28:54,010 Jag lägger in det i min rapport. 299 00:28:54,261 --> 00:28:57,763 Om det verkligen finns monster lösa, det är bäst att ni barn åker tillbaka till stan. 300 00:28:57,931 --> 00:29:00,725 Det här lägret är bara för farligt. 301 00:29:04,730 --> 00:29:05,938 Som, du hörde mannen. 302 00:29:06,106 --> 00:29:07,899 Vi är härifrån, Scoob. 303 00:29:10,360 --> 00:29:11,402 Låt oss studsa. 304 00:29:11,570 --> 00:29:13,029 Vi går ingenstans. 305 00:29:13,197 --> 00:29:14,405 Det är vi inte? 306 00:29:14,573 --> 00:29:17,867 Om någon försöker skrämma bort oss, vi måste ta reda på varför. 307 00:29:18,035 --> 00:29:22,205 Nästa gång de kommer till vårt läger, vi ska vara redo. 308 00:29:39,932 --> 00:29:40,932 Vi fick honom. 309 00:29:43,727 --> 00:29:45,519 Nu är det dags att få lite svar. 310 00:29:45,687 --> 00:29:49,273 Mina damer och herrar, säg hej till Woodsman. 311 00:29:54,321 --> 00:29:55,446 Du är inte Woodsman. 312 00:29:55,614 --> 00:29:58,449 Du är den underbara rådgivaren från Big Moose. 313 00:29:58,617 --> 00:30:00,409 Jag är Jessica. 314 00:30:01,286 --> 00:30:02,286 Usch. 315 00:30:02,454 --> 00:30:04,789 Om du inte har något emot att jag frågar, ung dam... 316 00:30:04,957 --> 00:30:08,084 ...varför smyger du runt i vårt läger efter släckt ljus? 317 00:30:08,252 --> 00:30:10,086 Jag menade inte att skrämma er... 318 00:30:10,254 --> 00:30:12,797 ...men en del av vår campingutrustning har försvunnit... 319 00:30:12,965 --> 00:30:16,592 ...och jag tänkte att det kanske var du Little Moosers spelar ett spratt. 320 00:30:16,760 --> 00:30:19,011 Little Moosers drar inga spratt. 321 00:30:19,179 --> 00:30:23,099 Det överlåter vi till de snobbarna på Camp Big Moose. Ingen anstöt. 322 00:30:23,267 --> 00:30:27,436 Stulen campingutrustning? Monsterattacker? Vad händer? 323 00:30:28,647 --> 00:30:31,107 Få ut! 324 00:30:31,275 --> 00:30:32,984 Du behöver inte berätta två gånger. 325 00:30:39,157 --> 00:30:40,408 Jag tror att vi förlorade honom. 326 00:30:41,785 --> 00:30:43,619 Som, jag pratade för tidigt. 327 00:30:56,091 --> 00:30:59,135 - Han kanske ger upp. - Åh! 328 00:31:09,688 --> 00:31:13,024 Scoob, nu är det inte läge att sluta. 329 00:31:13,191 --> 00:31:14,692 Inget mer tak. 330 00:31:24,453 --> 00:31:26,370 - Är du okej? - Nej. 331 00:31:26,538 --> 00:31:28,622 Inte jag heller. 332 00:31:39,259 --> 00:31:41,802 - Scooby. - Shaggy. 333 00:31:44,890 --> 00:31:47,391 Som, snubbe, var tog han vägen? 334 00:31:48,060 --> 00:31:50,227 Så, vad är planen, Fred? 335 00:31:50,395 --> 00:31:52,855 Vi gömmer oss här tills han går bort. 336 00:31:53,023 --> 00:31:56,150 Det är din plan? Det är så liten älg. 337 00:31:56,318 --> 00:31:58,361 Jag antar att du har en bättre? 338 00:32:00,072 --> 00:32:01,906 Ja. Sikt! 339 00:32:13,752 --> 00:32:16,712 Jag sa åt dig att gå ut. 340 00:32:16,880 --> 00:32:19,382 Håll den tanken, Woodsie. 341 00:32:24,346 --> 00:32:26,097 Vänta lilla damen. 342 00:32:31,895 --> 00:32:34,397 Som, jag är glad att se dig. 343 00:32:35,232 --> 00:32:38,526 Scooby, klipp ut det. 344 00:32:42,906 --> 00:32:44,407 Är alla okej? 345 00:32:44,574 --> 00:32:48,786 Som, fråga mig igen när vi är ute från Camp Creepy. 346 00:32:49,246 --> 00:32:50,371 Var är Jessica? 347 00:32:53,625 --> 00:32:55,126 Kom igen. Vi måste rädda henne. 348 00:33:33,498 --> 00:33:36,167 Håll det där, Woodsman. 349 00:33:37,711 --> 00:33:40,004 Vi har dig. Det finns ingenstans att ta vägen. 350 00:34:05,780 --> 00:34:06,947 Zoinks. 351 00:34:07,115 --> 00:34:11,160 Åh. Du tog ordet direkt ur min mun. Ho- ho. 352 00:34:11,411 --> 00:34:12,995 Här, låt mig hjälpa dig upp. 353 00:34:13,872 --> 00:34:16,540 - Åh, nej. Woodsman är där uppe. - Mm- mm. 354 00:34:16,708 --> 00:34:19,877 Nej, det är han inte. Han är borta. 355 00:34:28,261 --> 00:34:30,387 Åh, kommer du att titta på det här stället? 356 00:34:31,056 --> 00:34:32,681 Nu stämmer det bara inte. 357 00:34:35,018 --> 00:34:37,228 Hej, vad händer här ute? 358 00:34:37,395 --> 00:34:39,522 Ja, vi försöker sova. 359 00:34:39,689 --> 00:34:43,400 Allvarligt? Som, sov ni barn igenom allt det där? 360 00:34:43,568 --> 00:34:44,902 Heh. Jag är imponerad. 361 00:35:05,090 --> 00:35:07,258 Som, den här platsen har allt. 362 00:35:07,425 --> 00:35:09,718 Den har inte allt. 363 00:35:11,930 --> 00:35:12,930 Personliga transportörer. 364 00:35:14,307 --> 00:35:15,683 Datorlabb. 365 00:35:16,142 --> 00:35:17,476 Söta pojkar. 366 00:35:17,644 --> 00:35:20,271 Vi har inga söta pojkar på Little Moose. 367 00:35:20,438 --> 00:35:22,356 Eh- - Hej. 368 00:35:22,857 --> 00:35:24,441 Varför kunde jag inte gå till det här lägret? 369 00:35:24,985 --> 00:35:26,068 För ungefär en vecka sedan... 370 00:35:26,236 --> 00:35:28,946 ...vi märkte att en del ekolodsutrustning hade försvunnit... 371 00:35:29,114 --> 00:35:31,740 ...från Marine Biology Center. 372 00:35:43,044 --> 00:35:44,128 Några dagar senare... 373 00:35:44,296 --> 00:35:46,797 ...en husbil försvann från Motorsportpaviljongen. 374 00:35:49,551 --> 00:35:51,510 Nu visar de bara upp sig. 375 00:35:51,678 --> 00:35:54,805 De flesta lyxiga husbilar har inbyggda GPS-sökare. 376 00:35:54,973 --> 00:35:58,267 Jag pingar området för att se om det sänder ut en signal. 377 00:35:59,936 --> 00:36:01,395 Mitt i Shadow Canyon. 378 00:36:01,563 --> 00:36:02,646 Shadow Canyon? 379 00:36:02,814 --> 00:36:06,150 De säger att den platsen är hemsökt av en vilsen vandrares spöke... 380 00:36:06,318 --> 00:36:08,777 ...söker fortfarande efter sin väg ut. 381 00:36:08,945 --> 00:36:12,364 De ringer henne spöket från Shadow Canyon. 382 00:36:12,532 --> 00:36:17,453 Legenden säger om du hör hennes skrämmande gråt, du är en goer. 383 00:36:19,414 --> 00:36:22,666 Jag behövde inte höra det. Ho- ho- ho. 384 00:36:22,834 --> 00:36:24,877 Den stulna husbilen är i Shadow Canyon. 385 00:36:25,045 --> 00:36:28,088 Den saknade ekolodsutrustningen, som bara kunde användas i sjön. 386 00:36:28,256 --> 00:36:30,341 Om vi ska få till botten med detta... 387 00:36:30,508 --> 00:36:32,635 ...jag antar att vi bättre delas och leta efter ledtrådar. 388 00:36:32,802 --> 00:36:34,845 Låt mig förklara det här. 389 00:36:35,013 --> 00:36:37,973 Det är en galen man med en yxa i skogen... 390 00:36:38,141 --> 00:36:39,975 ...ett spöke i kanjonen... 391 00:36:40,143 --> 00:36:41,977 ...ett fiskmonster i vattnet... 392 00:36:42,145 --> 00:36:45,481 ...och ni vill skiljas och leta efter ledtrådar? 393 00:36:45,774 --> 00:36:47,608 Japp. Jag tar sjön. 394 00:36:47,776 --> 00:36:49,777 Jag vill kolla in den byggnaden Scooby såg. 395 00:36:49,944 --> 00:36:51,195 - Vem är med mig? - Jag går. 396 00:36:51,363 --> 00:36:53,113 Jag är certifierad dykinstruktör. 397 00:36:53,281 --> 00:36:55,115 "Jag är en certifierad dykinstruktör." 398 00:36:55,283 --> 00:36:58,702 - Vad var det, Daph? - Va? Ingenting. Jag följer med dig. 399 00:36:58,870 --> 00:37:02,122 Dykning? Ljuv. Räkna med mig. 400 00:37:02,290 --> 00:37:04,249 Vi andra kommer att gå till Shadow Canyon. 401 00:37:04,417 --> 00:37:07,503 - Åh, nej. - Du kan glömma det. 402 00:37:07,671 --> 00:37:11,757 Varje gång någon berättar en lägereldshistoria, det blir sant. 403 00:37:11,925 --> 00:37:15,678 Scooby-Doo och jag försöker leva en spökfri livsstil här. 404 00:37:15,845 --> 00:37:19,556 Du hittar oss i den femstjärniga matsalen när du kommer tillbaka. 405 00:37:19,933 --> 00:37:23,352 Du kanske borde ta med dig Deacon. Han verkar lite förbannad. 406 00:37:42,372 --> 00:37:47,084 Luke, om Fishman överraskar oss, Jag ska fånga honom med den här nätutskjutaren. 407 00:37:47,419 --> 00:37:49,795 Så det finns ingen anledning att vara... 408 00:37:50,672 --> 00:37:52,172 ...rädd. 409 00:37:52,340 --> 00:37:55,259 Hur ska jag vara hans mentor om han aldrig lyssnar? 410 00:37:55,427 --> 00:37:57,594 Oroa dig inte, Freddy. Du kommer att få din chans. 411 00:38:38,845 --> 00:38:41,722 Vi tappade signalen. Vad nu? 412 00:38:42,390 --> 00:38:44,141 – Det måste vara batterierna. - Nej. 413 00:38:44,809 --> 00:38:46,810 Jag har precis köpt nya batterier för resan. 414 00:38:46,978 --> 00:38:48,854 Shadow Canyon är inte så långt härifrån. 415 00:38:49,022 --> 00:38:51,523 Det kan inte vara för svårt att hitta en stulen husbil. 416 00:38:51,691 --> 00:38:55,402 Jag skulle inte försöka utforska den platsen utan karta eller GPS, ung dam. 417 00:38:55,570 --> 00:38:58,113 Många vandrare har gått vilse runt de delarna. 418 00:38:58,281 --> 00:39:00,824 Jag hoppas Fred och Daphne har mer tur än vi. 419 00:39:00,992 --> 00:39:03,786 Kolla in det. Däckspår. 420 00:39:03,953 --> 00:39:05,412 Bra öga, Trudy. 421 00:40:53,187 --> 00:40:54,271 åh! 422 00:41:55,959 --> 00:41:57,626 Det var nära. 423 00:41:57,794 --> 00:41:59,628 - Är du okej? - Ja. 424 00:41:59,796 --> 00:42:03,340 - Tack vare Daphne. - När som helst, Freddy. 425 00:42:05,343 --> 00:42:06,677 Hmp. 426 00:42:07,887 --> 00:42:11,515 Scooby hade rätt. Det är en hel stad där under. 427 00:42:13,518 --> 00:42:15,018 Vi måste kolla upp det. 428 00:42:15,186 --> 00:42:18,230 Vi kan inte gå tillbaka dit med Fishman som väntar på oss. 429 00:42:18,398 --> 00:42:21,817 Då antar jag att vi får se vart denna grotta leder. 430 00:42:26,030 --> 00:42:27,864 Åh, det stämmer. Troligen. 431 00:42:28,199 --> 00:42:31,326 - Ja. – Mina föräldrar visade mig... 432 00:42:31,494 --> 00:42:35,414 Nu är det här min idé om att göra det. 433 00:42:35,999 --> 00:42:37,124 Du sa det. 434 00:42:37,291 --> 00:42:41,044 Är ni inte det minsta oroliga om att Woodsman kommer tillbaka? 435 00:42:41,212 --> 00:42:45,132 Allt jag är orolig för är om att ha choklad på min cheesecake... 436 00:42:45,299 --> 00:42:48,385 ...eller ost på min chokladkaka. 437 00:42:48,553 --> 00:42:50,679 Varför inte båda? 438 00:42:52,056 --> 00:42:55,100 Scooby-Doo, du är ett geni. 439 00:42:55,268 --> 00:42:56,351 Ja. 440 00:42:58,104 --> 00:42:59,688 Ett geni. 441 00:43:00,231 --> 00:43:04,151 Jag tycker verkligen att vi borde stanna här på Camp Big Moose. 442 00:43:04,318 --> 00:43:07,738 Om vi går tillbaka till Little Moose, något dåligt kommer att hända. 443 00:43:08,072 --> 00:43:09,406 Lägg ner det. 444 00:43:09,574 --> 00:43:11,491 Vad tycker ni gör du här? 445 00:43:11,659 --> 00:43:13,201 Du går inte till Camp Big Moose. 446 00:43:17,331 --> 00:43:18,915 Busted. 447 00:43:28,426 --> 00:43:30,927 Scoob, låt oss gå härifrån. 448 00:44:04,587 --> 00:44:06,129 Usch. 449 00:44:06,422 --> 00:44:07,756 Åh. 450 00:44:07,924 --> 00:44:08,965 Jaha! 451 00:44:11,427 --> 00:44:13,136 Var är bromsarna på den här saken? 452 00:44:14,222 --> 00:44:15,764 Aah! 453 00:44:18,768 --> 00:44:22,312 Hmm. Man, det var nära. 454 00:44:28,277 --> 00:44:30,695 Vad du än gör, gumman... 455 00:44:30,863 --> 00:44:34,074 - ...rör dig inte. - Jag förstår. 456 00:44:35,451 --> 00:44:37,160 Titta ut! 457 00:44:58,516 --> 00:44:59,975 Shadow Canyon. 458 00:45:00,143 --> 00:45:01,643 Det här stället skrämmer mig. 459 00:45:01,811 --> 00:45:05,272 Kom igen, den husbilen måste finnas här någonstans. 460 00:45:05,940 --> 00:45:08,650 Det är konstigt. Spåren har bara stannat. 461 00:45:10,486 --> 00:45:13,196 En hel husbil försvinner inte bara. 462 00:45:18,870 --> 00:45:20,287 Ah-ha. 463 00:45:21,873 --> 00:45:26,501 Åh, jag känner att jag blev påkörd av en lastbil. 464 00:45:28,921 --> 00:45:31,506 Prova en husbil. Ni hittade den. 465 00:45:32,884 --> 00:45:34,009 Genial. 466 00:45:34,177 --> 00:45:38,722 Någon målade husbilen att se ut exakt som kanjonväggen. 467 00:45:52,445 --> 00:45:53,904 Kom igen. Låt oss kolla upp det. 468 00:45:54,071 --> 00:45:59,743 Som, jag skulle följa med dig, men jag vet inte vilken jag ska följa. 469 00:46:07,752 --> 00:46:11,963 Det verkar som om någon har blivit utsatt här i dagar. 470 00:46:12,590 --> 00:46:14,841 Ja, det luktar också. 471 00:46:17,261 --> 00:46:21,139 Detta måste vara ekolodsutrustningen som försvann från Camp Big Moose. 472 00:46:21,307 --> 00:46:23,767 Vad använder de det till? 473 00:46:23,935 --> 00:46:25,435 Det är lösenordsskyddat. 474 00:46:25,728 --> 00:46:28,438 Tja, det sliter i det. Inget vi kan göra nu. 475 00:46:28,773 --> 00:46:32,442 - Det är bäst att vi går härifrån. - Låt mig ta en chans. 476 00:46:32,860 --> 00:46:35,946 Jag kommer att använda administratörsbehörigheter för att kringgå autentiseringskravet. 477 00:46:36,113 --> 00:46:38,573 Sedan kan du ändra registret till ett tillfälligt lösenord. 478 00:46:38,741 --> 00:46:40,200 Bra tänkt. 479 00:46:46,207 --> 00:46:48,959 Det här verkar vara en ekolodsbild av sjöns botten. 480 00:46:49,460 --> 00:46:52,671 Vad i hela friden letar de efter? 481 00:46:55,883 --> 00:46:58,176 Det känns som att vi har gått i evigheter. 482 00:46:58,344 --> 00:47:00,971 Det måste finnas en väg ut härifrån. 483 00:47:03,015 --> 00:47:05,475 Hej, killar. Jag tror jag hittade något. 484 00:47:10,982 --> 00:47:13,316 Det finns en hel låda med ljus här. 485 00:47:14,944 --> 00:47:16,569 Det ser inte ut som ett ljus. 486 00:47:18,114 --> 00:47:19,447 Luke. 487 00:47:20,408 --> 00:47:21,866 Aah! 488 00:47:27,540 --> 00:47:31,167 - Det var dynamit, eller hur? - Ja. Ja, det var det. 489 00:47:32,628 --> 00:47:33,962 Och det finns mycket av det. 490 00:47:34,213 --> 00:47:36,589 Vad skulle någon behöver du all den dynamiten till? 491 00:47:39,593 --> 00:47:43,513 Dagsljus. Den explosionen gav oss bara en väg ut. 492 00:47:55,192 --> 00:47:57,777 Som, hörde du det? 493 00:47:58,279 --> 00:47:59,321 Äh.... 494 00:47:59,488 --> 00:48:03,199 - Nej. - Hoo-hoo. Bra, inte jag heller. 495 00:48:03,367 --> 00:48:05,035 Hörde ni det där ljudet? 496 00:48:10,958 --> 00:48:13,626 Åh, menar du det där ljudet? 497 00:48:16,047 --> 00:48:18,214 Det är Spectre of Shadow Canyon. 498 00:48:18,591 --> 00:48:19,883 Snabbt, i jeepen. 499 00:48:24,472 --> 00:48:26,639 Som, trampa på den. 500 00:49:34,458 --> 00:49:37,627 Burt, om du har några fler berättelser om lägereld... 501 00:49:37,795 --> 00:49:40,255 ...jag skulle uppskatta det om du skulle hålla dem för dig själv. 502 00:49:46,137 --> 00:49:47,137 Scoob hade rätt. 503 00:49:47,304 --> 00:49:49,973 Det såg ut som en hel stad på sjöns botten. 504 00:49:50,224 --> 00:49:53,476 Jag har hört talas om egendom vid sjön, men det är löjligt. 505 00:49:53,644 --> 00:49:56,980 Det förklarar varför någon sökte sjön med ekolodsutrustning. 506 00:49:57,231 --> 00:50:00,066 Men hur är det med dynamit? Hur passar det in i allt detta? 507 00:50:01,026 --> 00:50:03,903 Åh, är ni verkligen ska bara sitta här... 508 00:50:04,071 --> 00:50:06,906 ...och försöka lösa detta mysterium? 509 00:50:07,324 --> 00:50:11,244 Det är klart att någon inte vill ha oss att vara på Camp Little Moose. 510 00:50:11,412 --> 00:50:12,662 Vi borde lyssna på dem. 511 00:50:12,830 --> 00:50:15,498 Jag ska till Camp Big Moose, där det är säkert. 512 00:50:15,666 --> 00:50:17,417 Vem är med mig? 513 00:50:22,590 --> 00:50:25,467 Trudy, Luke, det kanske är bäst om ni följer med Deacon. 514 00:50:25,634 --> 00:50:27,844 Glöm det. Jag är en liten älgare. 515 00:50:28,179 --> 00:50:31,848 Jag vill hjälpa er att fånga vem som än bråkar med vårt läger. 516 00:50:33,517 --> 00:50:35,185 Jag också. 517 00:50:35,811 --> 00:50:37,520 - Är du säker? - Japp. 518 00:50:37,688 --> 00:50:39,772 Jag vill hjälpa till att lösa mysteriet. 519 00:50:39,940 --> 00:50:45,528 Åh. Ni är helt galna, hör ni mig? Nötter. 520 00:50:47,698 --> 00:50:49,616 Jag är härifrĺn. 521 00:50:50,159 --> 00:50:54,496 Jag borde ge honom ett lyft upp till Big Moose. Jag måste få tillbaka jeepen ändå. 522 00:50:57,374 --> 00:51:00,001 Det känns fortfarande som att vi saknas en pusselbit. 523 00:51:00,169 --> 00:51:02,378 Vad vi behöver är en expert på detta område. 524 00:51:02,546 --> 00:51:05,340 Jag känner bara personen. 525 00:51:06,800 --> 00:51:10,178 Ja, ni barn kom definitivt till rätt plats. 526 00:51:10,346 --> 00:51:14,849 Jag vet precis allt det finns att veta om detta område. 527 00:51:17,895 --> 00:51:21,189 Vad kan du berätta om en stad på botten av Big Moose Lake? 528 00:51:21,607 --> 00:51:24,651 Ah. Du menar Moose Creek. 529 00:51:24,818 --> 00:51:27,278 Det var en gammal gruvstad. 530 00:51:27,446 --> 00:51:30,532 Men för år sedan, de flyttade ut alla därifrån... 531 00:51:30,699 --> 00:51:33,076 ...dämde bäcken och skapade Big Moose Lake. 532 00:51:33,619 --> 00:51:36,079 Naturligtvis är det bara en del av historien. 533 00:51:46,298 --> 00:51:47,340 Åh, pojke. 534 00:51:49,552 --> 00:51:54,556 Moose Creek var hemma till en ökänd gangster som heter Ricky LaRue. 535 00:51:55,933 --> 00:52:01,771 Efter att ha dragit den största bankrån av hans liv var polisen heta på Rickys spår. 536 00:52:03,023 --> 00:52:04,941 Så legenden säger... 537 00:52:05,109 --> 00:52:08,444 ...han gömde sitt byte någonstans i Moose Creek. 538 00:52:11,782 --> 00:52:15,618 De låste in LaRue och slängde nyckeln. 539 00:52:17,329 --> 00:52:20,790 Och inte långt efter byggdes dammen... 540 00:52:20,958 --> 00:52:22,625 ...översvämmar staden Moose Creek. 541 00:52:36,807 --> 00:52:39,142 LaRues skatt var förlorad för alltid... 542 00:52:39,310 --> 00:52:43,021 ...någonstans nere i djupet från Big Moose Lake. 543 00:52:43,188 --> 00:52:45,898 - Har du något emot att vi lånar det här? - Var min gäst. 544 00:52:46,066 --> 00:52:48,484 Men om ni barn händer att hitta LaRues byte... 545 00:52:48,652 --> 00:52:53,239 ...var inte rädd för att spendera lite av den där repan på Camp City, hör du? 546 00:52:57,536 --> 00:52:58,953 Killar, lyssna på det här. 547 00:52:59,121 --> 00:53:02,457 Innan LaRue dog berättade han för sin cellkamrat, BabyFace Boretti... 548 00:53:02,625 --> 00:53:04,542 ...hemligheten med att hitta sitt gömda guld: 549 00:53:04,710 --> 00:53:07,003 "När gryningen bryter upp på sommarsolståndet... 550 00:53:07,171 --> 00:53:09,005 ...tornet kommer att visa vägen." 551 00:53:09,173 --> 00:53:12,175 Sommarsolståndet? Det är idag. 552 00:53:12,343 --> 00:53:14,761 Eller så blir det när solen går upp om några timmar. 553 00:53:14,928 --> 00:53:19,223 Skaffa det här. För två månader sedan, BabyFace Boretti rymde från fängelset. 554 00:53:19,391 --> 00:53:25,021 Som, en sak är säker. Den här killens för kort för att vara Woodsman eller Fishman. 555 00:53:25,189 --> 00:53:26,856 Han måste ha en medbrottsling. 556 00:53:27,024 --> 00:53:28,524 Eller styltor. 557 00:53:28,692 --> 00:53:31,527 Men varför försöka skrämma bort oss från Camp Little Moose? 558 00:53:31,695 --> 00:53:36,157 - Vad har det med saken att göra? - Jinkies, här är Big Moose Lake. 559 00:53:36,325 --> 00:53:39,619 Här är dammen. Och under den, Camp Little Moose. 560 00:53:39,787 --> 00:53:43,790 Om någon ville komma till skatten, allt de behövde göra är att spränga dammen. 561 00:53:43,957 --> 00:53:45,208 Dynamiten. 562 00:53:45,376 --> 00:53:48,503 Men om de spränger dammen, allt vatten kommer att översvämma vårt läger. 563 00:53:48,671 --> 00:53:49,879 Inte lilla älg. 564 00:53:50,047 --> 00:53:53,549 Alla mina älskade barndomsminnen kommer att vara under vattnet. 565 00:53:53,717 --> 00:53:55,885 För att inte tala om Burt, Luke och Trudy. 566 00:53:56,053 --> 00:53:59,305 Vi måste tillbaka till lägret. Snabb. 567 00:54:06,647 --> 00:54:08,147 Vad hände? 568 00:54:08,732 --> 00:54:12,777 Det ser ut som att Woodsman hade en fältdag medan vi var borta. 569 00:54:14,071 --> 00:54:15,905 - Burt. - Trudy. 570 00:54:16,073 --> 00:54:18,324 - Luke. - Du är tillbaka. 571 00:54:18,492 --> 00:54:22,495 Den där gamla pojken högg upp mitt läger snabbare än en bäver med en surrsåg. 572 00:54:24,498 --> 00:54:27,917 Jag var så rädd. Jag trodde att han skulle hitta oss. 573 00:54:28,085 --> 00:54:29,502 Jag är ledsen, Fred. 574 00:54:29,670 --> 00:54:31,421 Om jag var en riktig Little Mooser... 575 00:54:31,588 --> 00:54:34,924 ...jag skulle ha stoppat honom från att förstöra vårt läger. 576 00:54:36,009 --> 00:54:38,177 Hej, var inte så hård mot dig själv, Luke. 577 00:54:38,345 --> 00:54:42,223 Little Moose handlar inte om stugorna och kanoter och lägereldar. 578 00:54:42,391 --> 00:54:45,059 Den sanna andan hos Little Moose är här. 579 00:54:45,436 --> 00:54:47,770 - Och du har det. - Det gör jag? 580 00:54:49,440 --> 00:54:50,773 Högt uppe i bergen 581 00:54:50,941 --> 00:54:52,150 Djupt i granen 582 00:54:52,317 --> 00:54:54,235 På stranden av en sjö 583 00:54:54,403 --> 00:54:56,612 Det är Camp Little Moose 584 00:54:56,780 --> 00:55:00,950 Lilla älg, Lilla älg, Lilla älg 585 00:55:02,327 --> 00:55:03,578 Åh, ja. 586 00:55:04,079 --> 00:55:07,123 Fred Jones: rådgivare, mentor, hjälte. 587 00:55:07,291 --> 00:55:10,126 Killar, jag tänkte precis på något. 588 00:55:10,461 --> 00:55:13,129 Om Woodsman hittade inte Burt, Luke och Trudy... 589 00:55:13,297 --> 00:55:15,131 ...då tror han att lägret är tomt. 590 00:55:15,424 --> 00:55:16,466 Så? 591 00:55:16,967 --> 00:55:20,094 Om lägret är tomt, då tycker han att det är okej att... 592 00:55:27,770 --> 00:55:29,812 Alla, in i skåpbilen. 593 00:55:54,421 --> 00:55:58,508 Fred, om du är tillbaka här, vem kör då? 594 00:56:00,719 --> 00:56:04,180 Som, Scoob, Jag visste inte att du kunde köra. 595 00:56:04,348 --> 00:56:06,015 Jag kan inte. 596 00:56:20,364 --> 00:56:22,532 Som att vi håller på att ta slut. 597 00:56:56,233 --> 00:56:58,359 Scooby, det var fantastiskt. 598 00:56:58,527 --> 00:57:01,529 - Planerade du det? - Nej. Heh. 599 00:57:01,822 --> 00:57:02,864 Titt. 600 00:57:03,031 --> 00:57:06,367 Big Moose Lake är nästan helt borta. 601 00:57:27,389 --> 00:57:28,598 Som, presto. 602 00:57:28,765 --> 00:57:31,434 Instant town, subtrahera bara vatten. 603 00:57:31,602 --> 00:57:33,603 Kom igen, låt oss kolla upp det. 604 00:57:56,543 --> 00:57:58,753 Det här är så coolt. 605 00:58:00,380 --> 00:58:02,715 Tja, de här skorna är förstörda. 606 00:58:10,807 --> 00:58:12,975 Gäng, titta. Tornet. 607 00:58:13,226 --> 00:58:16,979 "När gryningen går på sommarsolståndet, tornet kommer att visa vägen." 608 00:58:17,648 --> 00:58:19,649 Någon kommer. 609 00:58:27,699 --> 00:58:29,116 Shh. Öh! 610 00:58:29,326 --> 00:58:31,911 - Jag har det. - Öh- - Fred? 611 00:58:33,789 --> 00:58:36,415 Vi måste sluta träffas så här. 612 00:58:36,959 --> 00:58:38,334 Du kan släppa taget om henne nu. 613 00:58:38,502 --> 00:58:40,002 Åh, eh, rätt. 614 00:58:40,170 --> 00:58:42,588 Jessica, vad gör du här? 615 00:58:42,756 --> 00:58:45,508 Efter att dammen blåste, Jag såg Deacon gå denna väg... 616 00:58:45,676 --> 00:58:47,802 - ...så jag följde honom. - Diakon? 617 00:58:48,095 --> 00:58:51,806 Den ungen är rädd för sin egen skugga. Varför skulle han komma ner till Moose Creek? 618 00:59:04,903 --> 00:59:07,071 Inte nu, Scoob. 619 00:59:21,878 --> 00:59:23,838 Killar, här inne. 620 00:59:30,762 --> 00:59:31,804 Vi är inlåsta. 621 00:59:31,972 --> 00:59:33,514 Diakon, vad gör du? 622 00:59:34,057 --> 00:59:36,976 Namnet är inte diakon. 623 00:59:37,144 --> 00:59:40,021 Det är BabyFace Boretti. 624 00:59:40,522 --> 00:59:43,691 Jag erkänner, jag såg det inte komma. 625 00:59:50,282 --> 00:59:52,033 På det sättet. 626 01:00:11,970 --> 01:00:13,429 Åh, vad nu? 627 01:00:18,393 --> 01:00:22,354 Jag skulle gärna stanna och chatta, men jag fick en dejt med en skatt. 628 01:00:39,081 --> 01:00:40,581 Släpp henne, Woodsman. 629 01:00:41,208 --> 01:00:45,252 Jag sa åt dig att gå ut, men du lyssnade inte. 630 01:00:45,587 --> 01:00:48,297 Nu ska du betala. 631 01:01:00,310 --> 01:01:02,144 Fred, se upp. Uhn. 632 01:01:12,322 --> 01:01:13,322 Hjälp! 633 01:01:34,928 --> 01:01:37,304 - Mm. Tack. - När som helst. 634 01:01:37,472 --> 01:01:38,514 Ahem. 635 01:01:39,349 --> 01:01:41,934 Uh- - Bra jobbat, Luke. 636 01:01:46,231 --> 01:01:48,691 Som, hur länge har vi varit här? 637 01:01:51,361 --> 01:01:52,862 Fem minuter. 638 01:01:53,029 --> 01:01:55,322 Jag orkar inte ha svårt. 639 01:01:55,490 --> 01:01:57,032 Jag måste härifrån. 640 01:01:57,868 --> 01:01:59,118 Som, hjälp. 641 01:01:59,452 --> 01:02:00,786 Jag är för ung. 642 01:02:01,788 --> 01:02:04,290 Jag håller på att bli galen. 643 01:02:06,501 --> 01:02:08,002 Någon, befria oss. 644 01:02:09,379 --> 01:02:10,796 - Shaggy? - Va. 645 01:02:12,007 --> 01:02:14,466 Hur kom de ut? Åh-ho-ho. 646 01:02:14,634 --> 01:02:17,636 Jailbreak. Sval. 647 01:02:23,852 --> 01:02:24,977 Vi har Woodsman. 648 01:02:25,145 --> 01:02:26,687 Han är.... 649 01:02:27,230 --> 01:02:28,480 Borta. 650 01:02:28,732 --> 01:02:30,191 Solen är på väg upp. 651 01:02:42,746 --> 01:02:45,080 Titta, tornet pekar vägen. 652 01:02:47,209 --> 01:02:49,251 Skatten måste finnas här. 653 01:02:49,544 --> 01:02:51,629 Tillåt mig. 654 01:02:59,512 --> 01:03:01,305 Hittade den. 655 01:03:07,562 --> 01:03:10,147 Det är skatten av Ricky LaRue. 656 01:03:23,787 --> 01:03:25,371 Hej, fiskansikte. 657 01:03:25,538 --> 01:03:27,623 Som, tillbaka från min kompis. 658 01:03:36,967 --> 01:03:38,342 Åh! 659 01:04:07,914 --> 01:04:11,458 Det är dags att ta reda på det vem denna Fishman egentligen är. 660 01:04:11,626 --> 01:04:12,960 Woodsman? 661 01:04:16,464 --> 01:04:18,173 Ranger Knudsen? 662 01:04:18,341 --> 01:04:20,634 Han var skogsmannen och fiskmannen? 663 01:04:20,802 --> 01:04:24,263 Japp. Och jag har en känsla om vi sökte igenom hans ranger station... 664 01:04:24,431 --> 01:04:26,473 ...vi skulle hitta en Spectre-dräkt också. 665 01:04:26,641 --> 01:04:29,685 Du tror att du fick reda på mig, inte du, vackra? 666 01:04:29,853 --> 01:04:31,645 Åh, jag sa ingenting. 667 01:04:31,813 --> 01:04:33,480 Jag tror att han pratade med mig. 668 01:04:33,648 --> 01:04:35,524 Åh, rätt. 669 01:04:35,817 --> 01:04:37,776 Det verkar som om vi omintetgjorde hans plan. 670 01:04:37,944 --> 01:04:40,988 Som, inte hans plan. Deras plan. 671 01:04:46,286 --> 01:04:47,953 Jag fick honom. 672 01:04:51,041 --> 01:04:53,876 Ta bort den här hunden från mig! Öh! åh! 673 01:05:01,718 --> 01:05:05,054 Jag kan inte tro Deacon var verkligen BabyFace Boretti. 674 01:05:05,472 --> 01:05:07,348 Efter att BabyFace bröt sig ut ur fängelset... 675 01:05:07,515 --> 01:05:10,476 ...han slog sig ihop med Ranger Knudsen för att hitta LaRues skatt. 676 01:05:10,643 --> 01:05:13,562 Knudsen bar Fishman-dräkten som omslag... 677 01:05:13,730 --> 01:05:18,484 ...för att söka i sjön efter den förlorade staden använda den stulna ekolodsutrustningen. 678 01:05:18,651 --> 01:05:22,571 Han använde Woodsman-kostymen för att skrämma alla borta från Camp Little Moose. 679 01:05:25,533 --> 01:05:27,993 Men när solståndet närmar sig och vi dyker upp... 680 01:05:28,161 --> 01:05:30,871 - ...de var tvungna att trappa upp sitt spel. - Exakt. 681 01:05:31,039 --> 01:05:33,540 Boretti poserade som en campare vid namn Deacon, agerar som en inre människa. 682 01:05:35,752 --> 01:05:38,379 Det var därför Deacon fortsatte att försöka för att få oss att lämna. 683 01:05:38,671 --> 01:05:40,255 Han var inte rädd för Woodsman. 684 01:05:40,423 --> 01:05:42,758 Han behövde bort oss så att de kunde spränga dammen. 685 01:05:45,845 --> 01:05:49,181 Men när vi hittade den där husbilen, de insåg att vi närmade oss. 686 01:05:49,349 --> 01:05:54,520 Så Knudsen väckte Spectre till liv att försöka skrämma bort oss för gott. 687 01:05:55,897 --> 01:05:58,273 Som, trampa på den. 688 01:05:58,441 --> 01:06:00,984 Som, jag har en fråga. 689 01:06:01,152 --> 01:06:04,947 Hur fick Knudsen Spectre att flyga? 690 01:06:05,740 --> 01:06:07,032 Zip linje. 691 01:06:07,200 --> 01:06:13,288 Vi skulle ha kommit undan med det också om det inte vore för att ni blandade in barnen. 692 01:06:13,581 --> 01:06:15,374 Fred... 693 01:06:16,042 --> 01:06:19,628 - ...Jag ville bara säga- - - Shh. Öh- öh- öh. Jessica... 694 01:06:21,131 --> 01:06:25,676 ...den här saken mellan dig och mig, det kunde aldrig fungera. 695 01:06:25,844 --> 01:06:27,553 Du är Big Moose, jag är Little Moose. 696 01:06:27,720 --> 01:06:31,557 Vi är helt enkelt för olika. Jag är ledsen. 697 01:06:31,850 --> 01:06:35,644 Jag tänkte bara säga tack igen för att jag räddade mitt liv. 698 01:06:35,937 --> 01:06:38,480 Åh. Åh, den där saken. 699 01:06:38,648 --> 01:06:41,775 Visst, du är välkommen. 700 01:06:43,027 --> 01:06:45,988 Jämna. Riktigt smidigt. 701 01:06:49,784 --> 01:06:50,993 Vänta på mig? 702 01:06:51,161 --> 01:06:53,162 I dina drömmar, Knudsen. 703 01:06:59,794 --> 01:07:00,836 Vad ska vi göra? 704 01:07:01,004 --> 01:07:04,506 Jag har en sjö utan läger och du fick ett läger utan sjö. 705 01:07:08,595 --> 01:07:12,639 Va. Som, Scooby-Doo, det är perfekt. 706 01:07:25,195 --> 01:07:27,529 okej! 707 01:07:29,199 --> 01:07:31,533 Han skulle inte sluta leta för LaRues skatt. 708 01:07:31,701 --> 01:07:34,995 Han smög ut varje kväll och genomsöka sjöns djup. 709 01:07:35,163 --> 01:07:38,123 Ranger Knudsen blev galen av girighet. 710 01:07:38,291 --> 01:07:41,877 De säger att han fortfarande vandrar i dessa skogar med en yxa... 711 01:07:42,045 --> 01:07:44,213 ...helt ur hans sinne. 712 01:07:46,549 --> 01:07:49,885 – Han kallar sig Woodsman. - Skogsmannen. 713 01:07:53,556 --> 01:07:54,723 Det är Woodsman. 714 01:07:54,891 --> 01:07:57,726 Nej, det är det inte. Det är bara.... 715 01:07:57,894 --> 01:08:00,938 Scooby- Dooby- Boo.